Holländisch-Englisch Übersetzung für gedragen

act
us
We have to make motorists act more intelligently. We moeten ervoor zorgen dat automobilisten zich intelligenter gaan gedragen. I hope that we as co-legislators will act as wisely. Ik hoop dat wij ons als medewetgever even wijs zullen gedragen. However, they are acting like pyromaniac fire-fighters. Ze gedragen zich daarbij echter als pyromane brandweerlieden.
behave
us
However, the European Union can behave differently; it can behave correctly. De Europese Unie had zich echter anders kunnen gedragen; ze had zich correct kunnen gedragen. Mr Knapman, please behave properly. Mijnheer Knapman, ik verzoek u zich behoorlijk te gedragen. Maybe then they would behave differently. Misschien dat ze zich dan anders gaan gedragen.

borne
us
Where there are costs involved, they have to be borne. Eventuele kosten moeten worden gedragen. However, one could also say that it has not yet borne fruit. Men zou echter ook kunnen zeggen dat het eenvoudig nog geen vrucht heeft gedragen. In addition to this, the costs are also borne by European taxpayers. Bovendien zullen de kosten hiervan worden gedragen door de Europese belastingbetaler.
demean
worn
us
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds. Mijn naam is zelfs afgeleid van de schoenen die voorheen werden gedragen door de herders. In addition, protective respiratory equipment must be worn when the workplace limits are exceeded. Bovendien moeten bij overschrijding van de arbeidshygiënische blootstellingsgrenzen persoonlijke beschermingsmiddelen worden gedragen. The Turkish constitution bans women in traditional headscarves from entering university, while such scarves are worn by as many as 70% of women. De Turkse grondwet ontzegt vrouwen met een traditionele hoofddoek de toegang tot de universiteit, hoewel dergelijke hoofddoeken door maar liefst 70 procent van de vrouwen worden gedragen.